Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Kostka - Jean Yanne (Serge), Jorga Kotrbová - Mireille Darc (Karla), Josef Větrovec - Bernard Blier (komisař Caillaud), Jan Teplý - Michel Constantin (Michel), Vladimír Čech st. - Jess Hahn (Congo), Jan Sedliský - Venantino Venantini (Tosca) + Hervé Sand (pumpař) + Maurice Vamby (myslivec), Miloš Kopecký - Nanni Loy (Charles), Miroslav Saic - Georges Claisse (Reuter), Zdeněk Jelínek - Louis-Lucien Boislaville (četník na Martiniku) + ? (celník), Gustav Heverle - Philippe Castelli (ředitel věznice) + Christian Bertola (myslivec), Luděk Kopřiva - René Clermont (vrchní inspektor), Ladislav Trojan - Paul Préboist (pumpař Pérollas), Eva Klepáčová - Eva Simonet (matka), Ladislav Županič - Coluche (barman) + Jacques Paoli (moderátor Europe 1), Vladimír Hrubý - Albert Simon (meteorolog), Ladislav Krečmer - Robert Saint-Yves (1. pohřební zřízenec) + Lucien Frégis (myslivec), Stanislav Bruder - Jean Luisi (myslivec), Jan Kotva - Claude Melki (policista) a další
Překlad: Drahoslava Janderová
Zvuk: Josef Hubka
Střih: Ivana Kratochvílová
Spolupracovaly: Eliška Burešová, Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1974
